Bonjour
4 participants
Page 1 sur 1
75824002- Nouveau membre
-
Nombre de messages : 2
Age : 64
Localisation : Tradate
Date d'inscription : 01/11/2012
Re: Bonjour
par Re 6/6 11646 Ven 2 Nov - 8:46
Hi,
Welcome to our forum, but could you tell us a little bit more about you please ?
Thanks !
Traduction :
Hello, bienvenue sur notre forum, pourriez-vous nous en dire un peu plus sur vous ? Merci !
Welcome to our forum, but could you tell us a little bit more about you please ?
Thanks !
Traduction :
Hello, bienvenue sur notre forum, pourriez-vous nous en dire un peu plus sur vous ? Merci !
Re 6/6 11646- Admin
-
Nombre de messages : 1852
Age : 42
Localisation : -
Date d'inscription : 06/09/2007
add info
par 75824002 Sam 3 Nov - 15:47
Bonjour
sorry but i don't speach french.
I live in Italy, near Varese, very close to the italian private railway LeNord.
I'm 52 years old, and i'm very interested in the rail traffic for small company, i've a little archive with a lot of train composition for italy and suisse for the last 20 years.
I spend my summer holiday in suisse, and i've a lot of photo related to Rhaetische Bahn and obviously to LeNord.
Bye
Mauro
sorry but i don't speach french.
I live in Italy, near Varese, very close to the italian private railway LeNord.
I'm 52 years old, and i'm very interested in the rail traffic for small company, i've a little archive with a lot of train composition for italy and suisse for the last 20 years.
I spend my summer holiday in suisse, and i've a lot of photo related to Rhaetische Bahn and obviously to LeNord.
Bye
Mauro
75824002- Nouveau membre
-
Nombre de messages : 2
Age : 64
Localisation : Tradate
Date d'inscription : 01/11/2012
Re: Bonjour
par Re 6/6 11646 Sam 3 Nov - 21:05
75824002 a écrit:Bonjour
sorry but i don't speach french.
I live in Italy, near Varese, very close to the italian private railway LeNord.
I'm 52 years old, and i'm very interested in the rail traffic for small company, i've a little archive with a lot of train composition for italy and suisse for the last 20 years.
I spend my summer holiday in suisse, and i've a lot of photo related to Rhaetische Bahn and obviously to LeNord.
Bye
Mauro
Good evening Mauro, thank you for your message. I will add you to the Members group. Note that I will traduce everything in french (me or somebody else) so that all other members understand what you are talking about !
Traduction :
75824002 a écrit:Bonjour
Désolé mais je ne parle pas français.
J'habite près de Varese en Italie, tout près de la compagnie ferroviaire privée LeNord.
J'ai 52 ans et je suis passionné par le trafic ferroviaire sur les petites compagnies. J'ai quelques archives avec beaucoup de trains italiens et suisses de ces 20 dernières années.
Mes vacances d'été je les passe en Suisse, et j'ai beaucoup de photos des chemins de fer Rhétiques et, bien évidemment, des trains de la compagnie LeNord.
Bye
Mauro
Bonsoir Mauro, merci pour ton message, je vais t'ajouter au groupe Membres. Prends note que je vais traduire tout (moi-même ou quelqu'un d'autre) afin que les autres membres comprennent ce dont tu parles !
Re 6/6 11646- Admin
-
Nombre de messages : 1852
Age : 42
Localisation : -
Date d'inscription : 06/09/2007
Re: Bonjour
par raetia Dim 11 Nov - 19:36
Benvenuto Mauro da un altro italiano di Padova, appassionato della Retica
Bienvenue Mauro par un autre italien de Padoue moi aussi mordue de la Retique
raetia
Bienvenue Mauro par un autre italien de Padoue moi aussi mordue de la Retique
raetia
raetia- Membre actif
-
Nombre de messages : 538
Age : 77
Localisation : padoue italie
Date d'inscription : 04/04/2008
Coccodrillo- Membre actif
-
Nombre de messages : 837
Age : 38
Localisation : Lugano
Date d'inscription : 11/04/2008
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|